Una famiglia in crescita /
A growing Family



Silvana ha avuto quattro figli: Giulia (1953), Marina (1954), Valerio (1959) e Lucia (1962). Qui è fotografata con suo marito, Pasquale (1916-1988) e i loro primi tre.

Silvana had four children: Giulia (1953), Marina (1954), Valerio (1959) and Lucia (1962). Here she is with her husband, Pasquale (1916-1988), and their first three.

Questa foto, scattata a Castelfusano (Lido di Ostia) nel 1960, si trova nel risvolto anteriore della traduzione in vietnamita del suo libro *Understanding the Human Being* Edizioni Dinhti books.

This picture, taken in Castelfusano (Lido di Ostia) year 1960, is in the flap of the cover of the vietnamese translation of her book *Understanding the Human Being* published by Dinhti Books.

Le foto che illustrano il libro provengono dalla Sakura Montessori School and Training Center in Hanoi, Vietnam.

The pictures illustrating the book are from the Sakura Montessori School and Training Center in Hanoi, Vietnam.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Biografia / Biography

Image
Silvana Quattrocchi Montanaro (Roma, 1927-2018) è stata una dottoressa in medicina e chirurgia, specializzata in psichiatria. E' conosciuta internazionalmente quale insegnante agli Assistenti all'Infanzia Montessori. Silvana Quattrocchi Montanaro  (Rome 1927-2018) was a medical doctor specialized in psichiatry. She is internationally known as a Montessori Trainer to Assistants to Infancy. Questo blog vuole dipingerne un ritratto: in veste di insegnante, per i suoi numerosi studenti intorno al mondo; di madre, per noi i suoi quattro figli; di amica, per coloro con cui ha scambiato il bene dell'amicizia; e sopratutto, un ritratto di lei come persona. This blog is meant to paint a portrait of her: as a teacher, to her many students around the world; as a mother, to us her four children; as a friend, to those who shared the good of friendship with her; and, above all, a portrait of her as a human being.
Read more

Yokohama, maggio / May // 2000

Image
Questa foto è stata scattata durante uno dei tanti corsi Montessori per Assistenti all'Infanzia tenuti da Silvana in Giappone presso la Yokohama Montessori School del Professor Takane (nella foto, con il parasole). This picture was taken on occasion of one of the many Montessori Assistants to Infancy training Silvana gave in Japan at Professor Takane's Yokohama Montessori School (Professor Takane is the one holding the sunbrella). Qui sotto, due foto dell'Istituto, anch'esse datate maggio 2000. Here below, two pictures of the School, also dated May 2000.
Read more

Traduzioni / Translations

Image
*Understanding the Human Being* is a book written by Silvana both in English and in Italian. This book has been translated in many languages. /  *Comprendere i Bambini* è un libro scritto da Silvana sia in inglese che in italiano. Questo libro è stato tradotto in molte lingue.
Read more